Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض تدريجياً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch خفض تدريجياً

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • macht sich die Empfehlungen des Generalsekretärs zu eigen, wonach das Truppenkontingent der UNMIL schrittweise in Etappen konsolidiert, abgebaut und abgezogen werden soll, sobald es die Situation zulässt und ohne dass die Sicherheit Liberias gefährdet wird;
    يؤيد توصيات الأمين بتعزيز قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وخفضها وسحبها تدريجيا وعلى مراحل، حسبما تسمح به الحالة، وبدون الإخلال بمتطلبات أمن ليبريا؛
  • Schon jetzt, da die Fed die erste Phase des Ausstiegs, densogenannten „ QE Taper“, andeutet, reagieren die Märkte auf die Erwartungen einer verringerten Geldschöpfung und letztlicher Zinserhöhungen in der entwickelten Welt.
    في الوقت الحاضر، ومع إلماح بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أولىمراحل الخروج ــ خفض التيسير الكمي تدريجيا ــ بدأت الأسواق الماليةتستجيب بالفعل لتوقعات انخفاض معدلات خلق النقود والزيادات في أسعارالفائدة في بلدان العالم المتقدم في نهاية المطاف.
  • Gewiss brach in den 1970er Jahren das Vertrauen in die Kreditwürdigkeit der britischen Regierung ein, was sie dazu zwang,einen Kredit beim IWF aufzunehmen, damit die Ausgaben allmählichgesenkt und die Steuern nach und nach angehoben werden konnten,anstatt auf einen Schlag.
    في سبعينيات القرن العشرين، انهارت الثقة في ائتمان الحكومةالبريطانية، الأمر الذي اضطرها إلى الاقتراض من صندوق النقد الدوليحتى يتسنى لها خفض الإنفاق وزيادة الضرائب تدريجياً بدلاً من زيادتهابصورة حادة.
  • Und die chinesischen Behörden fahren nun die andere große Triebkraft ihres Wirtschaftswachstums zurück, nämlich die Investitionen im öffentlichen Sektor, da Projekte mit geringer Rentabilität zwar Gesamtnachfrage zu erzeugen scheinen, aberschnell an Nachhaltigkeit verlieren.
    والآن تعمل السلطات الصينية على خفض اعتمادها تدريجياً علىمحرك النمو الحالي في البلاد، أو الاستثمار في القطاع العام، لأنالمشاريع ذات العائد المنخفض تعمل على توليد الطلب الكلي كما يبدوولكنها سرعان ما تثبت أنها غير قابلة للاستمرار.